Homecoming lands in September and October — here’s how Utah schools price out a photo booth, what the 20% school discount covers, and when to book.